Es ist sehr aufregend, zu sehen, dass die Will-Trent-Serie auf unsere Fernsehbildschirme kommt – sie ist jetzt in den USA erschienen und wird bald auch im Rest der Welt zu sehen sein. Wie hat es sich angefühlt, zu sehen, wie diese Figuren zum Leben erweckt werden? Wie war es, Ramon Rodriguez in die Rolle von Will Trent schlüpfen zu sehen und der Figur seine eigene Note zu geben?

Ich bin mir sicher, dass einige meiner LeserInnen das Gefühl hatten, dass Ramon nicht so gut zu dem Will in ihren Köpfen passt. Aber wenn man eine Fernsehserie macht, muss man jemanden für diese Rolle besetzen, und er wird es nicht jedem recht machen können. Das ist einfach nicht möglich. Wir haben also die Wahl: Finden wir einen Schauspieler, der einfach nur wie der Will in den Büchern aussieht – schlaksig und groß, mit blonden Haaren und vielen Narben? Oder finden wir den besten Schauspieler für diese Rolle, unabhängig davon, wie er aussieht? Ramon liebt die Figur wirklich, und er versteht Will. Er hat so viel recherchiert und mit so vielen Experten über Legasthenie gesprochen, über die verschiedenen Symptome und Dinge, die ihn triggern können. Und er hat sich den Charakter zu eigen gemacht. Ich bin sehr zufrieden mit Ramons Will Trent! Aber wenn Sie exakt denselben Will aus den Büchern haben wollen, müssen Sie einfach die Bücher weiterlesen.

Ich sage immer, das Buch ist das Buch und die Serie ist die Serie. Die Serie ist natürlich anders, weil sie eine Interpretation meiner Arbeit ist, aber ich bin sehr zufrieden mit dem, was aus ihr geworden ist. Das Team macht einen fantastischen Job. Die Fälle sind wirklich spannend, und die Autoren arbeiten sehr hart daran, sie so anzuordnen, dass man das Verbrechen nach und nach auch selbst aufklären kann – was ein ziemliches Wunder ist, wenn man bedenkt, dass sie dafür vielleicht 45 Minuten Bildschirmzeit haben. Im Grunde genommen müssen sie für jede Folge eine Kurzgeschichte schreiben, und da ich auch schon Kurzgeschichten geschrieben habe, weiß ich, wie schwierig das ist.

Die Fernsehserie Will Trent hat eine wunderbar ausgewogene Besetzung. Angie, Amanda und Faith sind perfekt besetzt, aber gibt es eine Figur, mit der Sie besonders zufrieden sind, und warum?

Die Frau, die Faith spielt, Iantha Richardson, macht einen hervorragenden Job mit der Figur. Sie ist wirklich gut darin, Faiths Reaktionen auf Will darzustellen und ihre Sturheit ihm gegenüber zu zeigen. Das liebe ich – ich glaube, sie hat Faith vollkommen verstanden. Aber um ganz ehrlich zu sein, arbeiten alle unfassbar hart daran, das Wesen der Charaktere zu treffen. Sonja Sohn ist eine großartige Amanda. Und die Schauspielerin, die Angie spielt, Erika Christensen, hat so viele verschiedene Facetten – sie hat gleichzeitig Angies Härte und ihre Sanftheit. Sie ist der Angie, die wir in den ersten beiden Will-Trent-Büchern sehen, sehr treu. Und natürlich gibt es in den Büchern eine dunkle Entwicklung von Angie, die sie hoffentlich auch erkunden werden. Es ist faszinierend, zu sehen, wie sie alle die Geschichte erzählen und sie zu ihrer eigenen machen.